"Ante ciertos libros, uno se pregunta: ¿quién los leerá? Y ante ciertas personas uno se pregunta: ¿qué leerán? Y al fin, libros y personas se encuentran."
André Gide (1859-1951)

miércoles, 7 de noviembre de 2012

Amor bajo el espino blanco.- Ai Mi

Buenas tardes a todos!!!

Hoy vengo por aquí a dejaros mis impresiones acerca de un libro que he podido leer gracias a la editorial Suma de Letras, y que ya había leído hace tiempo.

Portada de Amor bajo el espino blanco




DATOS TÉCNICOS

Autor.- Ai Mi
Editorial.- Suma de letras
Páginas.- 480
ISBN.- 9788483653425













AUTOR

AI MI es una emigrante china afincada en Estados Unidos que ha conseguido un éxito rotundo con esta novela basada en hechos reales, gracias a la colaboración de uno de los protagonistas, que le regaló sus diarios de aquella época. La novela ha sido adaptada al cine por el prestigioso director Zhang Yimou, autor de películas como Hero (2002), La casa de las dagas voladoras (2004), La maldición de la flor dorada (2006) oLa linterna roja (1991).

SINOPSIS


Estamos en plena Revolución Cultural china, un mundo al revés en el que los ricos están condenados por serlo y los más humildes son también los más ilustres. Jing Qiu es hija de una familia conservadora y, para probar su lealtad al régimen, tiene que viajar a una aldea para aprender de los campesinos y ser reeducada a través del trabajo en el campo. Allí conoce a Lao San, que proviene de una familia comunista, pero es desafiante y crítico con el Gobierno. A pesar de las diferencias ideológicas que los separan, los jóvenes no pueden contener su atracción y se enamoran completamente.
El espino es una canción rusa que Lao San toca con su acordeón, pero también un árbol encumbrado en la aldea que simboliza el dolor del pueblo chino a manos de los japoneses. El amor de Jing Qiu y Lao San crecerá lentamente bajo su sombra, pero, al igual que tantos soldados, los jóvenes acabarán sintiendo el terrible sufrimiento de la separación y de la muerte.
Esta novela biográfica está basada en un blog que Ai Mi comenzó a postear en 2007 inspirándose en los conmovedores testimonios de uno de sus protagonistas. Este relato desgarrador, llevado al cine por el prestigioso director Zhang Yimou, nos muestra el amor hasta las últimas consecuencias.
OPINIÓN PERSONAL

Hace ya bastante tiempo que me leí esta novela, de hecho tengo buenos recuerdos de la lectura de sus primeras páginas porque las leí el primer día de playa de este año. Sin embargo, ese buen recuerdo se vio nublado por acontecimientos posteriores que hicieron que su lectura fuese perdiendo interés, y no por culpa del libro sino por factores ajenos que me molestaron mucho y que han hecho que haya dejado que pase un tiempo para dar mi opinión de una lectura, que como ya he dicho se vio empañada en su momento y de la que finalmente no pude disfrutar como me hubiese gustado.

Cuando vi que publicaban este libro en la Editorial Suma de Letras me apeteció mucho adentrarme entre sus páginas; una historia de amor "prohibido" ambientada en plena revolución cultural china, en fin una trama atrayente tanto por la época histórica en la que se desarrollaba, como por la temática de la misma (en el momento que la descubrí tenía muchas ganas de ponerme con alguna novela romántica ya que hacía bastante que no leía una novela de este género). Pues imaginaros cual fue mi sorpresa cuando la editorial se puso en contacto conmigo para iniciar una colaboración con el blog, y me permitió elegir el libro que yo quisiese para reseñar en el blog. Sin dudarlo esta fue una de mis opciones, y hoy tras un tiempo os comentaré que me pareció el libro.

Tal como os decía la novela está ambientada en la revolución cultural china por lo que a lo largo de sus páginas iremos conociendo cómo afectaba dicha revolución a la población y más concretamente a las familias terratenientes, que con el inicio de la revolución vieron como sus vidas sufrían un cambio tremendo. Precisamente la protagonista de esta historia, Jinqiu, es la hija de un terrateniente que a perdido su condición como tal al iniciarse la revolución, por lo que conoceremos de primera mano todo lo que esta chica tuvo que hacer para sobrevivir tanto ella como su familia (como tenía que irse a ganar dinero realizando trabajos muy duros, la escasez de recursos de la que disponían y sobre todo las pocas posibilidades de medrar consiguiendo un buen trabajo por el hecho de ser hija de X). Es importante destacar llegados a este punto (aunque aparece en la biografía de la autora) que los hechos en los que se basa en la historia son reales.

A su vez conoceremos la condición de las mujeres y la mentalidad de las mismas en dicha época. Este aspecto me llamó especialmente la atención ya que a pesar de no ser una niña, sí que veremos que Jinqiu es muy inocente para su edad, sobre todo en lo que respecta a temas amorosos, lo que hará que determinadas situaciones que vive y nos cuenta no nos lleguen a encajar, o no podamos entenderlas desde su óptica. Este aspecto en concreto hizo que me sintiese alejada del personaje principal y por tanto, que me integrase menos en la novela.

Otro personajes importante en la novela es Hermano Mayor, que es el personaje masculino protagonista. Evidentemente prefiero no dar muchos más detalles respecto a la relación entre ambos protagonistas puesto que os podría desvelar parte de la trama, pero puedo afirmar al igual que lo hice en relación a la actitud inocente de Jinqiu, que las relaciones amorosas de aquella época y país no son iguales que las que estamos acostumbrados a leer, y hay situaciones que desde mi punto de vista me han resultado raras y me han hecho ver la trama desde la distancia y no adentrarme en la misma como si fuese un personaje más.

Por lo que respecta al estilo de la autora he de decir que es realmente sencillo. La novela es fácil de leer por este motivo, pero a veces me gusta que la prosa, la forma de contar la historia sea bella como la historia misma, y en este caso no me ha dado esa impresión. De hecho un día comentándolo con mi tía abuela (le dije que me parecía como muy sencilla la prosa, con frases cortas, casi sin la existencia de frases subordinadas y demás) y me dijo que normalmente los autores asiáticos, al menos los que había leído ella, eran bastante sencillos a la hora de escribir. A este respecto no se si estaréis de acuerdo con ella, yo  no puedo opinar mucho puesto que es el primer libro que leo de un autor chino (o japonés que creo que era a los que más se refería ella).

En conclusión, nos encontramos ante una historia romántica ambientada en una época interesante, y que por el hecho de estar ambientada en la misma y lo bien que muestra las condiciones en las que vivían los habitantes sometidos al régimen, merece la pena leerla, a pesar de los peros que os he ido exponiendo.

Antes de irme quería comentaros el porqué mis ganas de leer la novela se vieron empañadas a los pocos días de empezarla. Pues bien, normalmente cuando voy a leer un libro o he empezado a leerlo(a veces lo hago y no se muy bien porque, de hecho a partir de ahora no voy a hacerlo más) busco alguna reseña del mismo por la blogosfera para ver cual ha sido la opinión generalizada de la novela. No me ha pasado nunca, pero en esta ocasión empecé a leer una reseña y cuando me di cuenta la autora de la misma me había contado el final de la novela. Claro, una vez conoces el final de la historia, la historia en sí pierde un poco la gracia y eso es lo que me pasó a mi. Eso unido a que no me ví totalmente inmersa en la trama por no poder identificarme con la protagonista ha sido el motivo de que una novela que creía me iba a encantar, al final se haya quedado en un simple aprobado. Ahora os pregunto ¿os ha pasado esto alguna vez(el leer una reseña en la que se cuente el final de un libro)?¿qué opináis al respecto?

Agradecer a la editorial Suma de Letras el ejemplar para reseñar.

Muchos besos y hasta pronto!!

Valoración: 2/5 Entretenida

21 comentarios:

  1. Me parece interesante por la parte histórica de la revolución cultural china. Creo que es bastante desconocida y todo lo que nos sirva para iluminarnos el conocimiento, bien venido sea.
    Buena reseña.
    Saludos.

    ResponderEliminar
  2. Este libro no lo apunté en su momento, creo que por una reseña de Laky que no estaba muy convencida.
    En cuanto a lo de leer el final en una reseña, no me ha pasado, en general se suela avisar si hay esta palabreja de spoiler , qué faena!! me perecería fatal. Besos

    ResponderEliminar
  3. En realidad de la revolución cultural china (¿o más bien habría que decir de sus excesos?) poco ha llegado hasta nosotros, por lo que puede ser una lectura interesante

    ResponderEliminar
  4. La novela romántica no me interesa mucho, ya sabes. En relación al sencillez de los escritores orientales no estoy de de acuerdo, o al menos es una muy engañosa sencillez. Evoca más Ogawa con una frase que otros escritores en toda una página, y la escritura de Murakami no me parece nada sencillo, la verdad.
    Besines, Blair!

    ResponderEliminar
  5. Laky no la ponía demasiado bien, así que no me animé. Respecto a que cuente el final quien escribe la reseña, me parece fatal. Al menos que avise de la presencia de "spoilers". A mí me contaron el final de El nombre de la rosa y lo dejé por semejante spoiler.

    ResponderEliminar
  6. Vaya palo eso de ver el final del libro cuando apenas has empezado a leerlo! Me fastidia muchísimo este tipo de cosas y, desde luego, me nublan el ánimo lector. Había leído alguna reseña de esta obra, pero no me animó a hacerme con ella, y como la tuya sigue esta misma línea, creo que dejaré pasar este libro. 1beso!

    ResponderEliminar
  7. Jolín...yo intento no decir nada concreto sobre el libro, solo lo que pone en el argumento...en muchos blogs que no conozco leo las reseñas muy por encima porque la verdad que tengo miedo a que me cuenten el libro. Este libro me apetecía, pero tengo tantos pendientes y que me apetecen más que lo dejo de momento apartado. Saludos

    ResponderEliminar
  8. Una reseña más que suficiente. Parece interesante para conocer una época y una situación politica y cultural muy concreta. Besos.

    ResponderEliminar
  9. A mí también me irrita encontrarme con detalles de la trama en algunas reseñas. ¿Tanto cuesta mantener lo esencial en la sombra, para deleite del futuro lector? Yo procuro no revelar información trascendental, y por suerte no soy el único.

    En cuanto a la novela, aún estoy indeciso. Me llamó la atención cuando vi la publicación, pero las opiniones que he leído no son muy positivas. Creo que me esperaré un poco más antes de lanzarme.

    Un besito.

    ResponderEliminar
  10. Es verdad q la situaci´on an´imica q tengamos en cada momento o los acontecimientos q nos rodean, hacen q disfrutemos m´as o menos d una lectura (como del resto de cosas q no son un libro). Quiz´as si al libro le hubiesen acompañado mejores circunstancias, te habr´ia gustado m´as, nunca se sabe.
    Es una obra interesante, al menos.
    Besotes

    ResponderEliminar
  11. Una reseña genial, pero siempre son geniales XD
    Pues no concoia el libro y me alegro de descubrirlo, me llama y eso qe no es lo que suelo leer, la verda qe es una pena que segun en que pase a tu alrededor no puedas disfrutar de una lectura, pero me alegro de que lo hicieras aunque fuera al tiempo.
    Un beso!!!

    ResponderEliminar
  12. Me ha encantado la reseña =)
    Es una novela que no me importaría leer, tiene que ser bastante interesante.

    Besotes

    ResponderEliminar
  13. Me atrae esta revolución china que nos cuentas por lo que la tendré en cuenta.
    Es raro que una reseña nos cuente el final, pero la verdad es que aunque no lo hagan te lo imaginas la mayoría de las veces. De todas formas yo tengo algunos blogs de los que me fío 100% como el tuyo jeje
    Besos

    ResponderEliminar
  14. Yo le tengo muchas ganas a este libro.

    Yo suelo avisar en mis reseñas que desvelo cosas fundamentales de la trama, ¡qué menos! porque a mí también me ha pasado lo que tú nos comentas, y da una rabia!!

    Un besazo

    ResponderEliminar
  15. Me llamaba este libro por el tema que trata, pero viendo reseñas no muy favorables, las ganas se están esfumando poquito a poquito. Creo que si lo veo por la biblio, quizás me anime a intentarlo, que siempre duele un poquito menos que no nos guste un libro.
    Y vaya faena que nos cuenten el final! Esas cosas hay que avisarlas, que son cosas que nos estropean la lectura, como te ha pasado.
    Besotes!!!

    ResponderEliminar
  16. Me pasó una vez y me sentó fatal. Creo que no hay ninguna necesidad de contar el final de un libro para explicar las impresiones que te ha causado, pero en caso de contarlo se debería avisar antes de empezar la reseña.

    Siento que no hayas podido disfrutar del libro tanto como esperabas.

    El libro a mi no me llama mucho.

    Un beso!

    ResponderEliminar
  17. Muy buena reseña y estoy de acuerdo contigo en muchas cosas, una de esas es que uno no logra comprender muchas cosas de la protagonista quizás por ser de una época y cultura muy diferente a la que estamos viviendo. También cuando iba por la mitad del libro me dió una flojera segui leyendolo porque me parecía que no llegaba a nada, quería saltarme hasta el final, pero aún así lo terminé.

    Y puedo decir que lo que me gustó fueron las primeras 20 páginas y las últimas 10 páginas, nada más.

    ResponderEliminar
  18. Creo que me lei la misma reseña que tu porque tambien me entere del final (sin que yo quisiera por supuesto)digo, un aviso de spoiler hubiera bastado.

    ResponderEliminar
  19. Me encantaría leer el libro, Amor bajo el espino blanco me hizo llorar al final, es una historia de amor que representa mucha pureza, la vi en HBO GO porque quería verla en su idioma original, ya que los dos demuestran tanta ternura, que el doblaje no lo demuestra, de seguro el libro es aún mejor.

    ResponderEliminar
  20. yo por desgracia si me he tragado el final de un libro. Lei el inmenso spoiler de leal, de la saga divergente

    ResponderEliminar
  21. que edad tenia Jing Qiu que en la pelicula no dice
    ?

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...